受委托，对下列资产进行公开拍卖：

1号标的：苏州市相城区渭塘镇玉盘花园一期1幢507室房产（含室内装修），房产建筑面积199.89平米（其中标准层建筑面积120.29平米，阁楼建筑面积79.60平米），分摊土地使用权面积38.1平米，评估价约56.4万元。参拍保证金10万元。（注：该房产买受人须一次办证、一次过户。苏州市相城区人民法院委托，两家公司联拍）

2号标的：别克轿车两辆，车牌号分别为：苏E55473、苏ET9139。登记日期均为2004年12月。参拍保证金2万元。（吴中拍卖行独拍）

二、拍卖时间   1号标的：2010年12月15日上午10时

               2号标的：2010年12月8日10时

拍卖地点：苏州市吴中商城花园街21号（吴中拍卖行拍卖厅）

三、展示时间   即日起接受咨询，并预约集中看样。

五、委托法院电话 0512-85182929（相城法院）

六、注意事项  竞买人须持有效身份证件于拍卖会前一天16时前办理竞买登记手续，1号标的保证金以本票方式交纳，收款人为：苏州市相城区人民法院。2号标的保证金以现金方式交纳。